Jos sinulla on kämmenlaite (kämmenlaite tai älypuhelin), et voi käynnistää OpenOffice.org -ohjelmaa suoraan siitä, mutta voit silti muokata OpenOffice.org -tiedostojasi tien päällä näillä laitteilla.
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa: toimitetun ilmaisen ohjelmiston avulla voit tarkastella OpenOffice.org -tiedostoja ja muokata niitä alkeellisessa muodossa. Tai voit ostaa kalliimpia lisäohjelmistoja, joiden avulla voit käsitellä OpenOffice.org -tiedostojasi mielekkäällä tavalla.
Huomautus
Alla olevassa vertailussa tarkastellaan Pocket PC: tä, jossa on Microsoft Windows Mobile 5 (HTC TyTN) ja Palm PDA (Treo 650).
Windows Mobile: Käytä OpenOffice.org -asiakirjoja liikkeellä ollessasi
Jos olet äskettäin ostanut uuden Pocket PC: n, siihen on asennettu Windows Mobile 5.0. Mukana on myös Windows Mobile Office 5 -ohjelmistopaketti, jonka avulla voit muokata Word-, Excel- ja PowerPoint -tiedostoja Pocket PC: llä. Jos et halua asentaa lisäohjelmia, voit tallentaa OpenOffice.org -tiedostosi Word-, Excel- ja PowerPoint -tiedostoiksi ennen niiden siirtämistä. Voit tehdä tämän nopeasti ja helposti tallentamalla tarvittavat tiedostot vastaavaan Microsoft Office -muotoon valikkokomennolla "Tiedosto / Tallenna nimellä" ja siirtämällä nämä asiakirjat Pocket PC: hen. Voit sitten siirtää nämä Microsoft Office -asiakirjat takaisin pöytätietokoneellesi ja avata ne siellä OpenOffice.org -sivustolla.
Huomautus
Käytimme testitiedostoina viimeisimpien painosten esimerkkitiedostoja, jotka voit ladata ilmaiseksi [täältä].
Yhteensopivuus Windows Mobilen kanssa
Mobile Word sopii vain yksinkertaisille asiakirjoille: kehyksille, sisällysluetteloille, sarakkeille ja
Alaviitteitä ei käsitelty oikein testiasiakirjoissamme. Sinun on myös otettava huomioon
että tiedot menetetään jo muunnettaessa Word -muotoon.
Mobile Excel toimi paremmin verrattuna: Kaikki kaavat ja kaaviot siirrettiin oikein. Ei-tekninen huomautus on kuitenkin tarkoituksenmukainen tässä. Tekninen kyky tai vienti ei aiheuta päänsärkyä, vaan suurten pöytien "käsittely". Kaavioiden siirtäminen tai kaavojen muuttaminen on erittäin hermostuttavaa jopa kokeneille käyttäjille kynän ja suhteellisen hitaan Pocket PC -muistin avulla. Siksi: Tekniseltä kannalta voit muokata Excel -muotoon muunnettuja Calc -tiedostoja Mobile Excelillä, mutta käytännössä tämä vaatii paljon harjoittelua.
Impress -tiedosto otettiin hyvin käyttöön PowerPoint -esityksenä. Lukuun ottamatta ääniä, jotka kadotettiin muuntamisen aikana, tämä toistettiin ilman virheitä Pocket PC: llä. Mutta myös tässä ei ole muuntamista, vaan pieni näyttö on ongelmallinen: Mobile PowerPoint sopii hyvin satunnaisiin esityksiin. Mutta voitko nauttia esityksestä hyvin pienellä näytöllä, on toinen asia.
Windows Mobile: Toimisto 69 EURO
Hintaan 69,95 euroa (vain tekstinkäsittely Pocket PC: lle maksaa 49,95 euroa) voit myös ostaa Soft-Maker Office -ohjelmapaketin, jolla voit käyttää tekstiä ja laskentataulukoita Pocket PC: llä. OpenOffice.org -tekstiasiakirjat voitiin avata suoraan Pocket PC: n SoftMaker Officen kautta. Valitettavasti silloin ei ole mahdollista tallentaa OpenOffice.org -tekstiasiakirjaa, joka on muutettu sellaiseksi, koska sinun on sitten tallennettava asiakirja Word -asiakirjana. Ja OpenOffice.org ei ymmärrä laskentataulukoita ollenkaan: sinun on aina käytettävä Excel -reittiä laskentataulukoiden kanssa. Vaikka OpenImpuls.de -editorit voivat suositella tekstinkäsittelyä, laskentataulukko ei tarjoa todellista lisäarvoa verrattuna Mobile Exceliin. Huomaa siksi, että voit myös ostaa tekstinkäsittelyohjelman 50 eurolla ilman laskentataulukkoa. Ja käytä [täällä] tilaisuutta testata molemmat ohjelmat ilmaiseksi.
Ei ongelmia TextMakerin kanssa
TextMakerin avulla asiakirjat voidaan yleensä muuntaa ilman ongelmia. Ainoa poikkeus: jos sivumallit sisältävät useita sarakkeita, TextMaker yhdistää sarakkeet yhdeksi sarakkeeksi. Grafiikan virheellisen värin läpinäkyvyyden lisäksi emme löytäneet virheitä: kehys, fontin väri, koko, tyyppi ja kappaleen muotoilu hyväksyttiin. TextMakerin tarjoamat muokkausvaihtoehdot ovat myös mielenkiintoisia.
Mielestämme kämmenmikrojen käyttäjät joutuvat vähemmän luomaan täysin uusia tiedostoja mobiilitoimistollaan, vaan työskentelevät nykyisten tiedostojen läpi kokouksen aikana ja lisäävät niihin pieniä muutoksia ja kommentteja. TextMakerin avulla voit tallentaa muutoksia tai lisätä kommentteja muokkauksen aikana. Sekä muutokset että kommentit voidaan sitten tarkastella myöhemmin Microsoft Wordin tai OpenOffice.orgin pöytätietokoneella.
Laskentataulukko ei ole aivan yhtä laaja. Vaikka sillä on toimintojen ja muokkausmahdollisuuksien osalta samanlainen tekstinkäsittelyohjelma, se ei voi avata OpenOffice.org -tiedostoja, vain vanhentunutta StarCalc- tai Microsoft Excel -muotoa.
Windows Mobile: Ongelmia OpenOffice.org -PDF -tiedostojen kanssa
Vaihtoehtoisesti voit myös muuntaa OpenOffice.org -tiedostosi PDF -muotoon ja tarkastella näitä tiedostoja Pocket PC: lläsi. Windows Mobile 5: n mukana tulee myös PDF -katseluohjelma "ClearVue", joka ei toimituksen mukaan sovellu OpenOffice.org -sivustolle. OpenOffice.org -ohjelmalla luotuja PDF -tiedostoja ei näytetä luettavissa tämän ohjelman kanssa.
Vaihtoehtona on Adobe Reader, jolla voidaan näyttää OpenOffice.org -sivuston luomat PDF -tiedostot ilman ongelmia. Windows Mobile 5 -käyttäjien on kuitenkin otettava huomioon, että vain englanninkielinen versio voidaan suorittaa; saksalaista versiota ei voi käynnistää Windows Mobile 5: ssä! Lataa siis tiedosto "English Pocket PC v2.0" [täältä].
Windows Mobile: BookReader
On myös monia ilmaisohjelmia, joita voit käyttää yksinkertaisten tekstiasiakirjojen katseluun, esimerkiksi Mobipocket Reader. Yleensä näillä toiminnoilla on kuitenkin pienempi valikoima toimintoja kuin Mobile Word, joka toimitetaan ilmaiseksi tai jotka julkaisijat tarjoavat maksutta omille sähköisille kirjoilleen, joten näillä ilmaisohjelmilla ei ole lisäkäyttöä verrattuna kannettavaan Wordiin.
Palm: Luo AportisDoc suoraan
Palmille on saatavilla myös monia ilmaisia sähköisiä kirjaohjelmia. OpenOffice voi jopa tallentaa asiakirjoja suoraan tässä muodossa. Käytä tätä vain, jos asiakirjoissa ei ole grafiikkaa, koska mitään grafiikkaa ei voi tallentaa AportisDoc -muodossa. Mutta jos sinulla on yksinkertainen tekstiasiakirja, AportisDoc on järkevä.
Palm: Asiakirjat menossa
”Documents To Go” -ohjelma toimitetaan yleensä Palm -ohjelmiston mukana, jonka avulla voit katsella Microsoft Office- ja PDF -tiedostoja Palm -laitteellasi. Voit käyttää Documents To Go -ohjelmaa OpenOffice.org -tiedostojen tarkasteluun useilla tavoilla: Tallenna haluamasi tiedostot Microsoft Office -muodossa ja siirrä sitten muunnetut tiedostot Palm -laitteellesi Documents To Go -ohjelmalla.
Voit muokata asiakirjoja hyvin Documents To Go -ohjelmalla. Vertailukelpoinen toiminto, kuten muutosten tallentaminen tai kommenttien lisääminen kuten SoftMaker Officessa, ei valitettavasti ole käytettävissä Documents To Go -ohjelmassa. Temppu - jos käytät yksinkertaisesti eri fontin väriä muutoksiin tai kommentteihisi - voit auttaa itseäsi hieman.
Huomaa tekninen prosessi
Sinun on kuitenkin ehdottomasti kiinnitettävä huomiota tekniseen prosessiin muunnettaessa. Jos haluat muokata OpenOffice -tiedostoa kämmenelläsi ja haluat muokata sitä uudelleen OpenOffice.org -sivustossa, tämä on teknisesti mahdollista vain seuraavalla tavalla: Ensin sinun on tallennettava OpenOffice.org -tiedosto Microsoft -muodossa. Tämä Microsoft -tiedosto muunnetaan sitten taskumuotoon. Voit sitten tarkastella, muokata ja tallentaa tämän muunnetun tiedoston Palmiin. Jos haluat sitten muokata tiedostoa pöytätietokoneellasi uudelleen, se on muunnettava Pocket -muodosta takaisin Microsoft -muotoon, ennen kuin voit muokata sitä OpenOffice.org -sivustossa. Näet, että tiedosto on muunnettava hyvin usein, mikä voi nopeasti johtaa epäjohdonmukaisuuksiin.
Jos haluat katsella tiedostoja vain kämmenelläsi, suosittelemme, että kopioit tiedostot PDF -muodossa Palm -tietokoneeseen Documents To Go -ohjelman kautta. PDF -tuki toimii erittäin hyvin Palmissa.
Johtopäätös
Jos sinulla on Pocket PC, jossa on Windows Mobile 5, voit käyttää OpenOffice.org -tiedostoja erittäin hyvin PDA -laitteellasi tai älypuhelimellasi. Tämä koskee erityisesti tekstiasiakirjoja, jotka voit avata ilman muunnosta Pocket PC: n OpenOffice.org -sivustossa.
Palmin kehitys ei näytä kovin hyvältä. Palm -järjestelmää pidetään edelleen yhtenä ensimmäisistä ja vakaimmista PDA -järjestelmistä. Mutta tämä on pysynyt osavaltiossa noin kolme vuotta sitten. Nykyisessä käyttöjärjestelmässä (PalmOS 5.4.9) ei ole suuria innovaatioita. Tämä johtuu luultavasti siitä, että Palm on myynyt ohjelmistokehityksen Aasiaan ja emo- ja tytäryhtiön välillä on nyt "kommunikaatio -ongelmia". Nähtäväksi jää, tukevatko uudemmat käyttöjärjestelmäversiot ja niiden lisäykset paremmin OpenOffice.org -sivustoa.
