Haluatko kirjoittaa arabiaa, persiaa, thaia tai muuta eksoottista kieltä? Ei ongelmia LibreOffice!
Windows + Linux / saksa / avoin lähdekoodi. Jos haluat kirjoittaa persialaisia tai muita vieraita aakkosia, siirrä tietokonettasi useisiin paikkoihin. Napsauta LibreOfficessa Työkalut -valikon Asetukset -painiketta. Valitse asetusikkunassa vasemmalta "Kieliasetukset / kielet". Valitse sitten "Asiakirjojen vakiokielet" -kohdan oikealla puolella oleva vaihtoehto "Kompleksitekstiasettelu (CTL)". Heti kun olet valinnut tämän ruudun, voit valita kielen sen vieressä olevasta avattavasta valikosta. Amhara -urdu on saatavilla 44 kielellä. Napsauta haluamaasi kieltä, esimerkiksi "Persia", ja sulje ikkuna napsauttamalla OK.
Jos avaat vaihtoehdot uudelleen, "Kieliasetukset" -kohdassa näkyy lisäkohde "Monimutkainen tekstin asettelu". Kielestä riippuen voit myös asettaa muita numeroita tähän ja muuttaa "kohdistimen ohjausta" eli tapaa, jolla kohdistin liikkuu tekstin läpi.
On kieliä, joilla tietyt kirjainyhdistelmät eivät ole sallittuja. Jos "sekvenssitarkistus" on kytketty päälle, tällaisia yhdistelmiä ei voi syöttää.
Koska persialainen kieli on kirjoitettu arabialaisin kirjaimin oikealta vasemmalle, vaihda kirjoitussuunta sen mukaan. Aktivoi kirjoitussuunta oikealta vasemmalle näppäinyhdistelmällä Ctrl-Vaihto-D. Saat eurooppalaisen kirjoitussuunnan vasemmalta oikealle taaksepäin Ctrl-Vaihto-A. Tämä toimii vain, jos "Complex Text Layout (CTL)" on aktivoitu yllä kuvatulla tavalla.
Nyt tarvitset vain fontin, joka sisältää arabia-persialaiset aakkoset. On fontteja, jotka sisältävät sekä saksalaisia että persialaisia aakkosia, esimerkiksi "Liberation Mono". Lisää arabialaisia fontteja ilmaisilla lisensseillä löytyy täältä.
Vaihda näppäimistö arabiaksi
Vaihda lopuksi näppäimistö haluamallesi kielelle. Avaa asetukset Ubuntussa ja napsauta "Alue ja kieli" ja sitten "Syöttölähteet" -kohdan plusmerkki. Vieritä tässä ikkunassa kokonaan alas. Napsauta nyt "Lisää", sitten "Persialainen" ja "Lisää".
Heti kun useampi kuin yksi näppäimistökieli on asennettu, voit vaihtaa kielen näytön oikeassa yläkulmassa. Jos napsautat "de", voit vaihtaa persiaksi ("fa"). Kun kirjoitat tekstiä LibreOfficeen, persialaiset merkit tulevat näkyviin.
Voit myös näyttää näppäimistöasettelun samassa valikossa. Mutta luultavasti mieluummin käytät näppäimistöä, jossa on saksan-arabian näppäimistö. Voit tilata sellaisen Internetistä hintaan 20 euroa.
Windowsissa voit myös asentaa muita näppäimistökieliä järjestelmäasetuksista. Voit tehdä tämän napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella käynnistyssymbolia ja sitten "Järjestelmä". Kirjoita hakukenttään "kieli" - muutamia vaihtoehtoja tulee näkyviin. Napsauta "Vaihda kieli- ja näppäimistöasetukset".
Nyt voit "lisätä kielen". Napsauta haluamaasi kieltä. Heti kun se on asennettu, voit myös vaihtaa näppäimistön kielen täällä hiiren napsautuksella. Täältä löydät vastaavan painikkeen oikeasta alakulmasta ajan vieressä.
